Condizioni generali di contratto
§1 Validità delle condizioni
Le forniture, le prestazioni e le offerte di Brunner Hufbeschlag GmbH vengono effettuate esclusivamente in base alle presenti Condizioni generali di contratto, anche se la loro validità non viene di nuovo concordata espressamente. Le presenti condizioni si considerano accettate al momento dell'ordinazione della merce o della prestazione. Le Condizioni generali dell'acquirente non vengono riconosciute. Eventuali deroghe alle presenti Condizioni generali sono efficaci solo se confermate da noi per iscritto.
§2 Offerta e conclusione del contratto
Le offerte nei listini prezzi e nelle inserzioni della Brunner Hufbeschlag GmbH sono senza impegno e non vincolanti. Le ordinazioni sono per noi vincolanti solo dopo la conferma scritta. Le conferme d'ordine vengono rilasciate solo su richiesta. Le informazioni contenute nella nostra documentazione di vendita (disegni, illustrazioni, dimensioni, pesi e altre prestazioni) sono da considerarsi indicative e non rappresentano nessuna garanzia delle caratteristiche, salvo che non vengano da noi indicate espressamente come tali per iscritto.
§3 Prezzi
Sono decisivi i prezzi indicati nella nostra conferma d'ordine. Se non diversamente concordato, i prezzi si intendono comprensivi dell'IVA prevista per legge; le spese di consegna e trasporto non sono ancora incluse.
§4 Ritardo di accettazione
Se l'acquirente rifiuta l'accettazione degli oggetti della consegna dopo la scadenza di un termine prestabilito o se dichiara di non accettare la merce, la Brunner Hufbeschlag GmbH può rifiutare l'adempimento del contratto e chiedere il risarcimento dei danni per mancato adempimento. La Brunner Hufbeschlag GmbH ha il diritto di esigere dall'acquirente, a titolo di risarcimento danni, o un importo forfettario pari al 25% del prezzo d'acquisto o il risarcimento del danno effettivo.
§5 Consegna
Le differenze di quantità visibili devono essere segnalate per iscritto a Brunner Hufbeschlag GmbH e al trasportatore al momento del ricevimento della merce, mentre le differenze di quantità nascoste entro 5 giorni dal ricevimento. I reclami per danneggiamento, ritardo, smarrimento o imballaggio difettoso devono essere comunicati all'arrivo della merce.
§6 Trasferimento del rischio
Il rischio viene trasferito all'acquirente non appena la spedizione è stata consegnata alla persona che effettua il trasporto. Se la spedizione viene ritardata o diventa impossibile senza colpa da parte nostra, il rischio passa all'acquirente al momento della notifica della disponibilità della spedizione.
§7 Merce di ritorno
Il ritorno di merci da parte del cliente necessita il previo consenso da parte della Brunner Hufbeschlag GmbH. La restituzione della merce è a proprio rischio e spese. La merce su commissione è di principio esclusa dalla restituzione.
§8 Riserva di proprietà
La Brunner Hufbeschlag Gmbh si riserva il diritto di proprietà della merce fino al momento del pagamento dell'intero prezzo d'acquisto.
§9 Utilizzo
I prodotto forniti devono essere utilizzati esclusivamente per la ferratura di cavalli.
§10 Pagamento
Le fatture sono pagabili in anticipo, TWINT o entro 10 giorni netti, se non diversamente concordato. La consegna viene generalmente effettuata in porto assegnato, (ovvero a carico dell'acquirente), per pacco postale, spedizioniere o veicolo proprio, se non diversamente concordato. Un pagamento si considera effettuato solo quando la Brunner Hufbeschlag Gmbh può disporre dell'importo. Se l'acquirente è in ritardo con il pagamento, la Brunner Hufbeschlag Gmbh è inoltre autorizzata a recedere dal contratto, a richiedere la restituzione della merce consegnata e a chiedere il risarcimento dei danni per l'annullamento del contratto. Tutte le pretese sono esigibili immediatamente, se il cliente è in ritardo con i pagamenti, se non adempie colposamente ad altri obblighi derivanti dal contratto o se veniamo a conoscenza di circostanze che possono compromettere la solvibilità del cliente, in particolare la sospensione dei pagamenti, la pendenza di una Procedura di concordato o di fallimento. In tali casi la Brunner Hufbeschlag GmbH è autorizzata a trattenere le consegne in sospeso o ad eseguirle solo dopo avvenuto pagamento in anticipo o garanzie.
§11 Limitazioni di responsabilità
Sono escluse le richieste di risarcimento danni derivanti dall'impossibilità di esecuzione, dalla violazione del contratto, dalla responsabilità precontrattuale (culpa in contrahendo) e dal torto, sia contro di noi che contro i nostri agenti vicari, tranne nei casi di dolo o colpa grave. Per i danni conseguenti all'uso dei prodotti si rifiuta qualsiasi responsabilità.
§12 Protezione dei dati
La Brunner Hufbeschlag GmbH è autorizzata a trattare i dati dell'acquirente ricevuti nell'ambito di rapporti commerciali o in rapporto ad essi, a prescindere che provengano dall'acquirente stesso o da terzi, conformemente alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD). I dati personali dell'acquirente saranno trattati in modo confidenziale e saranno trasmessi a terzi solo nell'ambito della verifica della solvibilità.
§13 Foro competente
Winterberg è il foro competente per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale. Il rapporto contrattuale è soggetto al diritto svizzero.
§14 Disposizioni finali
Nel caso di questa versione si tratta di una traduzione dall'edizione originale in tedesco (www.duplo-schweiz.com/de/agb). Come base legale fa fede il testo originale tedesco. In casi di dubbio ci si avvale sempre della versione tedesca.